Hola amigos, hoy les traigo frases comunes que se usan en la provincia santiagueña, que son muy diferentes al léxico porteño, y se las dejo con su traducción en español mexicano :)
Santiagueño Mexicano
No seas culiao!!! No seas culero/ojete!!
Chuy!! Que pinche frio!!
que pesao que sos!! Que fregon que eres/ como chingas!!
hasta el aca nos vamos a poner!! Nos vamos a poner bien ped@s!!
Tui!! Que pinche caloron!!!
No se ve ñiaca!! No se ve ni madres!!
Eh, que hijo de culiadora!! Que hijo de la chingada!!
Che chuschalo!! hey greñudo!!!
Populo he quedado ya estoy bien lleno!!
heeeee chango Ta madre!!!
che chango!!! hey wey!!!!!
Te voy a ser cagar!! te voy a madrear/ te voy a poner una madrina
Ni las iguanas andan esta hora!! ta juerte la calor!!!
Te bua a meter un parchazo!! te voy a dar un zape!!!
Ia esta machao el tio/
ya esta hasta el aca!! ya estas bien pedo!!!
has hecho macana!! ya la cagaste/ ya la cajeteaste
Que no?? si, no?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario